-
1 выслушай другую сторону
Latin: audi alteram partemУниверсальный русско-английский словарь > выслушай другую сторону
-
2 по другую сторону
-
3 в ту или другую сторону
В ту или другую сторону-- Rotate the disc a small amount one way or the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ту или другую сторону
-
4 сдвигать в ту или другую сторону
Сдвигать в ту или другую сторону-- Other substances reaching the atmosphere tend to shift the pH one way or the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвигать в ту или другую сторону
-
5 переход на другую сторону
turnabout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > переход на другую сторону
-
6 приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону
Basketball: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону
-
7 Выслушай и другую сторону
Универсальный русско-английский словарь > Выслушай и другую сторону
-
8 выполнение элемента в другую сторону
Sports: reversing an elementУниверсальный русско-английский словарь > выполнение элемента в другую сторону
-
9 выполненный элемент в другую сторону
Sports: reversed an elementУниверсальный русско-английский словарь > выполненный элемент в другую сторону
-
10 выполнять упражнение в другую сторону только полностью
Sports: reverse in entirely onlyУниверсальный русско-английский словарь > выполнять упражнение в другую сторону только полностью
-
11 выполнять элемент в другую сторону
Sports: reverse an elementУниверсальный русско-английский словарь > выполнять элемент в другую сторону
-
12 выполняющий элемент в другую сторону
Sports: reversing an elementУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий элемент в другую сторону
-
13 давить на другую сторону
Универсальный русско-английский словарь > давить на другую сторону
-
14 живущий по другую сторону Атлантического океана
General subject: transatlanticУниверсальный русско-английский словарь > живущий по другую сторону Атлантического океана
-
15 живущий по ту, другую сторону Альп
General subject: (об итальянцах) ultramontane, ultramontane (об итальянцах)Универсальный русско-английский словарь > живущий по ту, другую сторону Альп
-
16 живущий по ту, другую сторону Альп (об итальянцах)
General subject: ultramontaneУниверсальный русско-английский словарь > живущий по ту, другую сторону Альп (об итальянцах)
-
17 запрещение перехода на другую сторону
General subject: switching sides prohibitionУниверсальный русско-английский словарь > запрещение перехода на другую сторону
-
18 заставлять лопасти поворачиваться то в одну, то в другую сторону по мере их вращения
Универсальный русско-английский словарь > заставлять лопасти поворачиваться то в одну, то в другую сторону по мере их вращения
-
19 известив об этом другую сторону за один месяц
General subject: after giving one month notice to the other partyУниверсальный русско-английский словарь > известив об этом другую сторону за один месяц
-
20 испытание на изгиб попеременно в одну и в другую сторону
Naval: alternating bendingУниверсальный русско-английский словарь > испытание на изгиб попеременно в одну и в другую сторону
См. также в других словарях:
в другую сторону — нареч, кол во синонимов: 1 • в оттяг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по ту и по другую сторону — нареч, кол во синонимов: 1 • семо и овамо (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в ту, ни в другую сторону — нареч, кол во синонимов: 3 • ни туда, ни сюда (13) • ни туды, и ни сюды (14) • н … Словарь синонимов
склоняющийся то в одну, то в другую сторону — прил., кол во синонимов: 2 • двойственный (23) • противоречивый (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
то в одну, то в другую сторону — нареч, кол во синонимов: 2 • взад и вперед (10) • то туда, то сюда (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ваше дело на другую сторону — Горьк. Это вас не касается. БалСок, 25 … Большой словарь русских поговорок
Мозги в другую сторону пошли — у кого. Кар. Кто л. ослабел, потерял силы. СРГК 3, 200 … Большой словарь русских поговорок
Перевернуть на другую сторону — Кар. Привить кому л. новые взгляды, убеждения. СРГК 4, 432 … Большой словарь русских поговорок
Пойти в другую сторону — Прибайк., Сиб. Неодобр. 1. Начать вести распутный образ жизни. 2. Совершить политическое или уголовное преступление. СНФП, 125; ФСС, 142; СРНГ 28, 360 … Большой словарь русских поговорок
Пойти на другую сторону — Прикам. Изменить свои взгляды, убеждения. МФС, 77 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕБЕЖАТЬ НА ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ, ДРУГУЮ, ЧУЖУЮ СТОРОНУ — кто чью, кого Изменив свои взгляды, начать поддерживать того, с кем раньше не был согласен. Подразумевается предательство соратников, партнёров, друзей и т. д. Имеется в виду, что лицо (X) стало придерживаться радикально иного мнения, отказалось… … Фразеологический словарь русского языка